Reading time: 5 min
Germany के Merz ने 500 उद्योग बॉसों से कहा कि EU को emissions trading system को संशोधित करने या स्थगित करने के लिए खुला होना चाहिए। Carbon permits दस दिनों में 23% गिर गए। इस बीच, Crete के दक्षिण में एक Chevron सौदे ने पुराने Greece-Turkey समुद्री विवाद को फिर से गर्म कर दिया।
February 20, 2026
Antwerp: उद्योग को मिली आवाज
February 11 को Antwerp में European Industry Summit को प्रतिस्पर्धा के बारे में बातचीत के लिए डिज़ाइन किया गया था। यह EU के प्रमुख जलवायु मूल्य निर्धारण तंत्र पर एक समन्वित हमला बन गया। 500 से अधिक व्यापारिक नेता और EU राष्ट्राध्यक्षों की एक कतार — German Chancellor Friedrich Merz, French President Macron, Belgian PM De Wever, Dutch PM Schoof और Austrian Chancellor Stocker — Antwerp Declaration के बैनर तले एकत्र हुए, जो एक लॉबी पहल है जिसे अब 1,300 से अधिक कंपनियों का समर्थन प्राप्त है और जो तत्काल औद्योगिक सुधार की मांग कर रही है।
मुख्य बात Merz से आई। अगर ETS उत्सर्जन कम करने के अपने लक्ष्य को प्राप्त नहीं कर रहा और साफ उत्पादन को सक्षम नहीं बना रहा, तो उन्होंने कमरे से कहा कि EU को इसे संशोधित करने के लिए खुला होना चाहिए — या कम से कम इसे स्थगित करना चाहिए, जैसा कि उसने पहले ही buildings और transport के लिए ETS2 के साथ किया है। कमरे ने तालियाँ बजाईं। INEOS के chairman Jim Ratcliffe ने शिखर सम्मेलन का सबसे नाटकीय दावा पेश किया: February 2024 से 101 European रासायनिक साइटें बंद हो गई हैं, जिससे 75,000 नौकरियाँ गईं और महाद्वीप के औद्योगिक आधार से €70 billion का नुकसान हुआ। उन्होंने तर्क दिया कि European ऊर्जा लागत United States की तुलना में चार गुना अधिक है, और महाद्वीप उत्सर्जन कम नहीं कर रहा बल्कि उन्हें उन क्षेत्रों में निर्यात कर रहा है जहाँ carbon intensity दो से तीन गुना अधिक है।
Carbon की कीमतें गिरीं
बाजार की प्रतिक्रिया तत्काल थी। EU carbon allowances February 12 को 8% गिर गए — May 2022 के बाद से सबसे तेज एकदिवसीय गिरावट — €72.18 प्रति टन तक गिरकर। February 16 तक, benchmark August के बाद पहली बार €70 से नीचे फिसल गया, जो mid-January के €93 से ऊपर के शिखर से 23% से अधिक नीचे था। बिकवाली German power markets में भी फैली, जहाँ March wholesale कीमतें 2.4% गिरीं।
अगले दिन Alden Biesen में अनौपचारिक नेताओं की retreat में राजनीतिक दबाव जारी रहा। Italian PM Giorgia Meloni ने पूरी तरह से ETS की समीक्षा और system में financial speculation को रोकने की मांग की। Czech PM Andrej Babis ने €30 प्रति टन की price cap का प्रस्ताव दिया — वर्तमान स्तर से आधे से भी कम। Commission President von der Leyen ने Antwerp में ETS का बचाव किया, 2005 के बाद से 71% आर्थिक वृद्धि के साथ 39% उत्सर्जन कमी का हवाला देते हुए, लेकिन स्वीकार किया कि सदस्य राष्ट्र नीलामी राजस्व का 5% से कम औद्योगिक decarbonisation में निवेश करते हैं। एक औपचारिक ETS समीक्षा प्रस्ताव Q3 2026 के लिए निर्धारित है, हालांकि किसी भी संरचनात्मक बदलाव के लिए पूरी EU विधायी प्रक्रिया की आवश्यकता होगी और 2028 से पहले प्रभावी होने की संभावना नहीं है।
Chevron, Crete और एक परिचित विवाद
जबकि Western Europe carbon pricing पर बहस कर रहा था, Mediterranean में एक अलग ऊर्जा तनाव फिर से सामने आया। February 16 को, Chevron ने Crete और Peloponnese के दक्षिण में चार offshore अन्वेषण blocks के लिए Greece के साथ lease agreements पर हस्ताक्षर किए, जो लगभग 47,000 वर्ग किलोमीटर को कवर करते हैं। Chevron के पास 70% operating interest है, Greece की Helleniq Energy के पास 30% है। साल के अंत से पहले seismic surveys की उम्मीद है। यह सौदा Greece के offshore अन्वेषण क्षेत्र को दोगुना करता है और 2025 के अंत में ExxonMobil के Ionian Sea विस्तार का अनुसरण करता है, जो क्षेत्र में American ऊर्जा भागीदारी को गहरा करता है।
Turkey के Defence Ministry ने इस कदम को एक एकतरफा उकसावा करार दिया जो अंतर्राष्ट्रीय कानून और 2019 Turkey-Libya maritime delimitation memorandum का उल्लंघन करता है — एक समझौता जिसे Greece इसलिए अस्वीकार करता है क्योंकि यह Crete की अनदेखी करता है। Ankara ने कहा कि अन्वेषण सीधे Turkey की continental shelf का अतिक्रमण नहीं करता लेकिन Libya के घोषित maritime jurisdiction का हनन करता है। Greek Energy Minister Stavros Papastavrou ने जवाब दिया कि European Council ने स्पष्ट रूप से Turkey-Libya memorandum को समुद्री कानून के साथ असंगत मान्यता दी है, और Chevron की भागीदारी संकेत देती है कि कंपनी Turkish दावों को वजन नहीं देती।
दो मोर्चे, एक समस्या
Antwerp में carbon pricing के खिलाफ औद्योगिक विद्रोह और Mediterranean hydrocarbons पर maritime गतिरोध दोनों एक ही संरचनात्मक प्रश्न के इर्द-गिर्द घूमते हैं: क्या होता है जब Europe की ऊर्जा महत्वाकांक्षाएं इसकी जलवायु प्रतिबद्धताओं से टकराती हैं। Antwerp Declaration के हस्ताक्षरकर्ता अब सस्ती ऊर्जा और हल्का नियमन चाहते हैं। Chevron consortium पूर्वी Mediterranean gas पर दांव लगा रहा है कि वह Russian supply से छूटे gap का हिस्सा भर दे। Bellona Foundation सहित पर्यावरण समूहों ने चेतावनी दी कि Alden Biesen निष्कर्षों से जलवायु कार्य स्पष्ट रूप से अनुपस्थित था — उन प्रतिबद्धताओं से पीछे हटना जो Europe की दीर्घकालिक प्रतिस्पर्धा रणनीति को आधार प्रदान करती हैं।
क्या Merz और Meloni का दबाव वास्तविक ETS सुधार में तब्दील होता है — या वह वही रह जाता है जिसे एक carbon market analyst ने राजनीतिक दिखावा बताया, यह देखते हुए कि EU policy instruments वास्तव में कितनी धीरे-धीरे बदलते हैं — यह March 19-20 की European Council में स्पष्ट हो जाएगा। तब तक, carbon permits headline-sensitive बने रहते हैं, और Europe के industry lobby के पास momentum है।
